Actualités

12/05/2013 France

La langue de Shakespeare bouscule celle de Molière à l’université

Le projet de loi sur l’enseignement supérieur doit faciliter le développement de formations dispensées entièrement dans des langues étrangères dans les universités et grandes écoles françaises.

10/05/2013 Espagne

Castellano de «sonrisa» en las pruebas de sexto de Primaria en Cataluña

Como en años anteriores, el examen de castellano de las pruebas de sexto de Primaria ha resultado a los alumnos mucho más sencillo que el de lengua catalana

10/05/2013 Allemagne

Beruf Dolmetscher - Französische Träume

Damit die Politiker sich verstehen: Sonja Harm arbeitet am Deutschen Bundestag als Dolmetscherin. Eine verantwortungsvolle Aufgabe, schließlich muss Harm die Worte der Politiker so genau wie möglich in die andere Sprache übertragen.

10/05/2013 Allemagne

Bolivien: Durch eine Bildungsreform werden die Schulen mehrsprachig

Ab diesem Schuljahr greift im südamerikanischen Bolivien eine historische Bildungsreform. Doch unumstritten ist diese nicht.

10/05/2013 Arabie Saoudite

‘Make fluency in Arabic a condition for foreign workers’

Two distinguished Gulf academics warned on Wednesday against the danger non-Arab speaking labor poses to the Arabic language and culture in Gulf Cooperation Council (GCC) countries.

10/05/2013 Royaume-Uni

Google Translate Updated With More Languages

Google Translate has been upgraded to include more languages, coupled with the ability to save favourite phrases

09/05/2013 Italie

Una scuola per i leader di domani - Inglese a 3 anni, dai 4 il mandarino

Una scuola per formare i leader di domani, all'insegna dell'apprendimento delle lingue straniere. Nasce a Brescia la Laas, acronimo di Lonati Anglo-American School, il nuovo progetto scolastico ideato dal gruppo industriale Lonati. Un istituto che avrà sede in via Bormioli, in città, in un edificio di 1800 metri quadrati, dotato di numerose aree tra cui palestra e mensa.

09/05/2013 France

L'université française à l'heure anglaise

Dispenser des cours en anglais dans les universités françaises, une pratique courante pourtant jusqu'ici fortement limitée par la loi Toubon qui défend la langue française notamment dans l'enseignement.

09/05/2013 Royaume-Uni

How foetuses learn language

Babies are born with the ability to recognise familiar sounds and language patterns, according to new research. A glimpse into the fast-moving minds of infants.

09/05/2013 Etats Unis

State Department failing to spend foreign language training money wisely

Internal review after Benghazi finds State wasting training on some English-speaking posts while shorting other hotspots where foreign language skills are essential

09/05/2013 Inde

In the land of English Vinglish

In Ramachandra Guha’s recent book Patriots and Partisans, there is an interesting chapter titled ‘The Rise and Fall of the Bi-lingual Intellectual.’ It focuses on the differing positions taken by Mahatma Gandhi and Rabindranath Tagore on the question of modern education for a nationalist India, and the role of English within that. Guha frames his chapter with a personal anecdote about his own limited bi-lingualism and peppers it with his admiration for true bi or tri or multilinguals, able to express themselves in scholarly and academic contexts in more than one language.

08/05/2013 Belgique

Zes op tien leerlingen Westdiep spreekt thuis geen Nederlands

School in Westerkwartier telt maar liefst 54 nationaliteiten

08/05/2013 Suisse

«Eine Fremdsprache reicht»

Der Sprachenartikel des Bündner Schulgesetzes soll vors Volk: Das Initiativkomitee um Primarlehrer Jöri Luzi will nur eine Frühfremdsprache auf der Primarstufe. Die Unterschriftensammlung beginnt.

07/05/2013 Espagne

La lengua ancestral de los eurasiáticos

Los lingüistas se inspiran en la genética para sondear la evolución del habla durante 15.000 años. El idioma común también estaría en el origen del vasco y del chino, según los expertos.

07/05/2013 Italie

Tutela dello sloveno a Gorizia: più traduttori

Previsto anche il potenziamento dei cartelli bilingui. Il Comune presenta in Regione otto progetti da finanziare attraverso la legge 38. Previste assunzioni a tempo determinato per il Gect